satzbausatz Korrektorat Lektorat
Unsere Korrekturleistungen im Überblick
Texte korrigieren (DE & FR)
Korrigieren wir ihre oder Ihre Texte? Manchmal braucht man mehr als die Autokorrektur.
Texte lektorieren (DE & FR)
Mehr als formale Richtigkeit: Wir sind kritisch, neugierig und denken uns in Ihren Text und die Materie hinein.
Texte übersetzen (DE - FR)
Mehr als nur korrekt: Wir übersetzen vom Deutschen ins Französische.
Textcoaching
Wir begleiten Ihren [wissenschaftlichen] Schreibprozess mit offenen Ohren und Augen nebst neugierigem Gehirn. Mieten Sie unsere Diskutiersucht.
Texten
Wir suchen und finden die richtigen Worte für Sie.
Classica
Sie suchen für Ihr Produkt einen Namen?
Wir bieten Ihnen eine linguistische Expertise für Altgriechisch und Latein.




„satzbausatz hat äusserst flexibel, zuverlässig und mit einem scharfen Blick sowohl für Details als auch für Kontexte den Aufbau des digitalen Museums der Medizinsammlung Inselspital Bern begleitet. Ihre Korrekturen und Kommentare haben entscheidend zum Gelingen des Projekts beigetragen.“
„Die abschliessende Korrekturarbeit von Anne-Kathrin Lombeck hat die Qualität unseres Fachmagazins in beachtlicher Weise gesteigert. Absprachen und Rückmeldungen funktionierten jeweils bestens.“
satzbausatz Korrektorat Lektorat übernimmt seit April 2015 regelmässig die Korrektur unseres Kundenmagazins Stop&Go sowie verschiedener Kommunikationsmittel.
„Mein Küchenchef“ kocht ausgewogene Menüs ohne Konservierungsstoffe, die Sie in fünf Minuten zubereiten können.
„Unkompliziert, stets freundlich und speditiv – so erlebten wir satzbausatz.
satzbausatz hat unseren Jahresbericht in den letzten zwei Jahren nicht nur korrigiert, sondern auch auf französisch übersetzt.
„Als Vorstandsmitglied der ACSA und Verantwortliche für das Technische Sekretariat
„Als für unsere Produkte (Weiterbildungen) verantwortliches Geschäftsleitungsmitglied nehme ich immer wieder gerne die Unterstützung von Frau Lombeck für das Lektorat unserer Lehrmittel in Anspruch. Besonders schätze ich die unkomplizierte und kooperative sowie konstruktive Zusammenarbeit. Bereits in meiner Studienzeit überzeugte mich Frau Lombeck beim Lektorat meiner Masterarbeit durch ihre Präzision und ihr inhaltliches Mitdenken. In der Rolle als selbstständige Psychotherapeutin und Trainerin bin ich Frau Lombeck dankbar für die Korrektur meiner Website.“